(Le Figaro) — 世界移动通信大会的取消使全球商务旅行蒙上了巨大的寒意。2月24日至26日，规模最大的电信博览会本应在巴塞罗那举行，届时将有11万人参加。受冠状病毒影响，大部分参展商已经准备取消参展计划。在日本海岸，3711名旅客还被困在钻石公主号游轮上。他们的假期变成了噩梦：已经有218位乘客确诊患病。
在过去的几天里，冠状病毒对世界旅游业的影响变得十分令人担忧。专门研究航空交通数据的ForwardKeys公司副总裁Olivier Ponti表示，最初影响仅限于中国的出境航班。现在取消航班的情况已经扩展到整个亚太地区：距离中国越近的国家，其国民旅行人数越少。中国春节假期在欧洲得以保存，因为当中国政府禁止团体出境游时，一大部分中国人已经动身离开。相比之下，从亚洲出发的很多航班被取消。自本月以来，随着疫情的发展以及限制的逐渐严格，中国游客越来越少（有些被困在了国外）。越来越多的航空公司中断了中国航线。越来越多的旅行行程被取消而预定也没有恢复。
此次疫情将产生数十亿的的经济影响。中国是世界上最大的游客来源国，同时拥有着最大的旅游消费额，排在美国人之前。根据世界旅游组织的数据，2018年，中国公民旅游消费2770亿美元，占全球的20%。严重依赖旅游业的整个亚洲地区国家经济已受到影响。除中国以外，世界各地的游客都在减少。巴黎如今已经没有中国游客了。2018年法国共接待220万中国游客，占法国游客总数的2.4%，但根据法国银行的统计，中国游客共消费了41亿欧元，占法国旅游收入的7.3%。因此法国每减少一名中国游客就会失去约2000欧元的收入。
原文链接: pdf文件
原文日期：14/02/2020
原文作者：Mathilde VISSEYRIAS
翻译：Léonie
校对：晓哲
2019新冠肺炎-全球报道 