Le Monde —《世界报》
截止2月24日周一晚，法国没有新增新冠肺炎病例，但卫生部长维兰（Olivier Véran）表示仍然需要保持警惕。当局已要求来自意大利伦巴第和威尼托地区的人员采取预防措施，与法国接壤的意大利是目前欧洲疫情最重的国家。
“截止今晚，在法国的所有病患都已出院。最后一例位于里昂的感染者也已痊愈出院，他已不具有传染性，可以回家了。” 卫生部长在每日例行记者会上说。一月底，一位来自新加坡的英国人抵达法国莱孔塔米讷－蒙茹瓦小镇（位于上萨瓦省），入住当地度假别墅，感染了包括这位病人在内的6名英国人。
“目前没有确诊病例”，“今晚，在法国境内（也没有）病毒流传”，卫生部长说。
自1月底以来，法国共确诊12名新冠肺炎感染病例，其中11人治愈，1位80岁的中国男性游客在2月14日去世。
情况处于“随时变化中”
面对目前“随时可能变化的情况”，卫生部长介绍了已采取的新举措。他在周日接受《巴黎人报》采访时说，法国“极有可能”出现新病例，法国已准备好面对可能出现的“疫情”。
“我们目前有38家医疗机构，特别是CHU（法国一种公立的大学医院——译者注），可以用来应对可能出现的病例。在得到总理的同意后，我们已要求70家急救医疗中心从明天（周一）开始运行，这样可以在必要时提高我们的接诊能力。”卫生部长在周一结束了与总理的会见后说。
卫生部长还指出，他希望提升检测能力“以达到全国日检测量上千份的水平，而不是目前的四百份”，同时他希望增加个人防护设备，特别是准备“大量”口罩。
针对从意大利返回人员的预防措施
针对来自意大利疫情爆发地区（伦巴第和威尼托）的人员，法国也已采取一系列预防措施。这些措施与疫情发源地中国（包括大陆地区和香港、澳门）已实施的措施相同，即在返回后接受14天隔离（以便度过病毒的潜伏期），新加坡和韩国也采取了相同措施。
值得注意的是儿童需要采取的措施。根据政府网站的公告，如果儿童从上述地区返回，“应避免前往幼儿园和学校（中小学和大学）”。卫生部副部长萨洛蒙（Jérôme Salomon）表示，实施这一措施是出于“操作简便”，因为“对于儿童来说”，采取针对成年人的措施“太难”。“让儿童不要与易受感染的同伴接触、带好口罩、经常洗手，对他们来说太复杂了。”
他解释说，“在全球范围内，15岁以下的病例中还没有出现重症或死亡”。他强调，“高龄和已有
的慢性病会增加危险性”。
对从上述地区返回的成年人，他们应该避免“一切不必要的外出（如参加聚会、去餐馆、电影院），”优先选择“在家工作”，避免“近距离接触（如开会、使用垂直电梯、食堂用餐等）”。他们应该每天测量两次体温，检测自己“是否有呼吸道感染症状（咳嗽、呼吸困难等），”与他人见面或出门时，应该带医用外科口罩。
如果出现症状，要联系急救中心，切不可自行前往医院或急救中心，以“避免任何可能的传染”。
原文链接:
原文日期：2月24日18：38
原文作者 :未注明
翻译：Anna
校对：晓哲
2019新冠肺炎-全球报道 