德国青年从疫情中牟利

Symbolbild (imago images/ULMER)

(原标题:24岁的年轻人如何通过口罩实现数百万美元的销售额)

德国卫生部长詹斯·斯潘(Jens Spahn, CDU)于上周三宣布冠状病毒SARS-CoV-2已经进入德国。而这一天对于蒂莫·克林格勒(Timo Klingler)可能是他人生中最成功的一天。在这24小时内,他的公司获得了六位数的收入。

蒂莫今年24岁,在家乡海德堡附近和五名员工一起经营一家网上商店,销售一些不值钱的东西,例如嘉年华物品和刮冰器。但是现在,他成为了从新型冠状病毒疫情中真正受益的少数人之一。

价格翻倍

他在电话中说,在一月份他就看到了中国口罩的价格在上涨并决定投资。他花费了五位数的资金购进了各个防护等级的口罩。在大多数情况下,他以不到每个口罩60欧分的价格购买了它们。在过去的几天里,他以超过20欧元的价格出售了它们。

因为消毒剂、手套和口罩在许多药店都卖光了。如果想获得这些防护用具,则必须网购。 在过去一周,亚马逊“商业、工业与科学”版块中最畅销的20种产品中有16种是口罩,另外4种是消毒凝胶和手套。

这些目前出售的口罩中,有一部分是来自海德堡的一个拥有14,000人口的社区。因为蒂莫在中国购买了超过一百万个口罩,然后把这些口罩分成20个包裹。除此之外还有上万种不同防护等级的呼吸面罩。这里的价格更高,需求更大。

数以百万计的口罩

蒂莫用文件、屏幕截图和照片记录了重要的数字,其中一些证实了他的陈述。 当谈到来自于新型冠状病毒的生意时,他感到满意。 他说:“这能够创造出巨大的利润”。 几乎可以肯定,他是德国在这一领域里最成功的卖家。

他花了一个多小时给bento杂志讲述——他在短时间内找到员工有多难,邻居抱怨车道上的送货车,由于没时间吃饭常常吃咸面包圈和比萨,了解CNN并通过这个行动成为百万富翁。他提交的文件显示,他已经利用疫情实现了七位数的销售额。

利用对于新型冠状病毒的恐惧获得百万盈利,这是一个很好的机会—— “就像毒品贩运。我不知道毒品贩运的利润是多少,但我是这么想的。”蒂莫说道。

禁止他为自己的成功感到骄傲? 蒂莫认为,他观察了国际市场,得出了结论,将金钱付诸于实践上——经济市场中每天都在发生这样的过程。

交谈后不久,他的电话又响了。他们不想被举报并且害怕敌对情绪。而且究竟谁会在乎,利用新型冠状病毒可以赚多少钱?

这种恐惧表明,当市场经济与道德相碰撞时,问题就会出现了。

成功的起步

但是那些在所谓新型冠状病毒防护业务背后的人无论如何都是众所周知的——蒂莫多年来一直在进行集中的自我营销。他称自己的网上商店为“TK-Gruppe”。为了能让人们明白这是谁的想法,他还标注了他的全名——”TK-Gruppe Timo Klingler”。他在自己的网站上,介绍自己说:“蒂莫·克林格勒只是拥有开发和推销新事物的天赋”“好奇的发明精神是他成功创业的开始。”网站的图像和视频显示了迄今为止他的职业生涯的顶峰。四头狮子正襟危坐,它们上面标着公司的指导目标——“热情,激情,独特,意志力”。他在亚马逊上同样有商品出售。

在过去的几天中,引起关注的主要是他冠名的口罩。人们可以在Ebay,“ real”连锁超市的在线商店和他自己的网站上购买这些口罩。目前Ebay上公开的数据表明,这项生意正在运转中。

不符合实际的报告

蒂莫说,几个月前,他可能必须进行邮购业务。他回想起的数字甚至没有与当地媒体上有关他的成功故事相相符:他曾向当地的超市推销了一种新型的垃圾桶,也曾尝试向健美运动员推销毛衣。但蒂莫承认,这两者都从未成功。

新型冠状病毒危机的这次生意可能是蒂莫·克林格勒真正赚钱的第一笔生意。他说他确实孤注一掷了。然而,鉴于目前的回报率,想不赚钱都难。

50个可能毫无用处的口罩,价格150欧元

超过一百万个简单外科口罩中的大多数都已经售出。蒂莫说,企业也很快从他那里拿走了上万个口罩,包括更贵款式的口罩。这些企业把口罩分发给他们的员工或是转卖出去。地区行政人员和市长也表示需要这些口罩。一家上市公司在没有对交易进一步保障的情况下直接将五位数的高额转给了他。其他人可能只是在亚马逊订购的。根据可获得的信息,以大约150欧元为单价的五十只装的外科手术口罩就被订购了1000次。蒂莫在谈论时表示了他的惊讶。

此时,具有很低保护效力的FFP1面罩是他唯一仍有库存的口罩。在过去几天中,他将口罩定价到约20欧元,有时更多。但他只以不到60欧分的价格购进了它们。他的业务现在仍在运转。

关于健康用品的投机活动已经变得如此之多,以至于几乎没有任何产品还留在寻常轨道上。提供消毒剂Sterilium的制药公司仅向医院和知名客户提供产品。甚至连批发商也很难满足口罩的需求。蒂莫说,尽管如此,他预料这些天还会有上万个新口罩被投入市场。

欺诈者出售发霉的口罩

人应当这样做吗? 从全球范围内令人恐惧的严重的肺炎疾病中赚取利益? 从道德的角度来看,蒂莫承认这并不容易。他强调,当局还没有做几个星期的准备。而且价格上涨并不是因为他。 “那是市场经济的问题。”

恐慌所带来的业务也吸引了欺诈者。一些零售商要求预先付款但从未交付货物。现在,每天都有新零售商涌入亚马逊,声称它们能够以几欧分的价格出售相同的产品。客户们对于发霉的包装和未包装的口罩抱怨不断。

相反,蒂莫将自己描述为可信的提供者。 他确保一切都通过验证。“TK-Gruppe”的主页上还说,仅通过电子邮件发送发票,每年就可以节省100,000吨的二氧化碳。尽管价格暴涨,这名将自己视为负责任的企业家的24岁青年并没有感到不安。“ 我们的目标是100%的客户满意度”,蒂莫·克林格勒在自己的主页上写道。

数以千计的订单和许多不满意的客户

通过查看客户的评论,可以看出蒂莫目前还有很长的路要走。客户反复抱怨商品不仅价格高昂,还涉嫌欺诈且存在产品缺陷。外科口罩的平均评级为1.5星/5星。一位买家写道,他并没有得到下单的FFP3口罩,而只是得到了施工现场的防尘面罩。另一个人说,在他的百只包装中只有90个口罩。

这是故意欺诈吗?还是说这名青年只是丢了全局观?这名在最近几周赚取巨额利益的24岁年轻人常被问到这样的问题。但这些问题也意味着,人们并关心他生意的其他方面。

原文链接:https://www.bento.de/politik/coronavirus-24-jaehriger-wird-mit-atemschutzmasken-reich-a-cd1e7a13-1a99-401e-a842-c7f5459c87f9#refsponi

原文日期:2020年3月3日

原文作者: Jan Petter

翻译:Homer Xu

校对:DSOZE

文章中出现的观点为作者观点,不代表本网站观点。

德国青年从疫情中牟利》有5个想法

  1. 原文中有一段漏譯了

    Selbst auf Amazon ist der Name des umtriebigen Unternehmers allgegenwärtig. Auch hier erzählt Timo Klingler seine Geschichte. Bei dutzenden Angeboten steht der Name des 24-Jährigen zusätzlich noch vor der Artikelbeschreibung. Das klingt, als habe er die Artikel nicht einfach aus China importiert, sondern gleich selbst erfunden. “TK Gruppe Timo Klingler Reflektorband” oder “TK Gruppe Timo Klingler Vampirgebiss” heißt es dann.

    另外我們是一個 Telegram 頻道,之前跟 Tracey Zhu 談過合作。可能會引薦本文,並依照約定標明出處譯者等事宜。如果真發表,當再次告知。先行感謝。

  2. 原文中有一段漏譯了

    Selbst auf Amazon ist der Name des umtriebigen Unternehmers allgegenwärtig. Auch hier erzählt Timo Klingler seine Geschichte. Bei dutzenden Angeboten steht der Name des 24-Jährigen zusätzlich noch vor der Artikelbeschreibung. Das klingt, als habe er die Artikel nicht einfach aus China importiert, sondern gleich selbst erfunden. “TK Gruppe Timo Klingler Reflektorband” oder “TK Gruppe Timo Klingler Vampirgebiss” heißt es dann.

    這個評論有點 bug.. 不知道是發出去沒有

    1. 读者你好,我们的翻译和编辑并不是全文翻译,而是挑选重要选段翻译。感谢阅读,感谢评论!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s

利用 WordPress.com 创建免费网站
立即开始