三名患者死于新冠病毒，英国首相召开内阁紧急会议

3月6日，英国首相Boris Johnson访问贝德福德的Mologic实验室 Photograph: Jack Hill/AFP/Getty Images

周日，英国感染人数增加了三分之一，共达278人，死亡人数3人。英国首相Boris Johnson本周一将决定是否要采取更严格的措施以控制疫情。

首相将主持自上周一以来第一次关于新冠病毒的内阁紧急会议 (Cobra Meeting. Cobra是英国的内阁办公室简报室，通常用于协调英国政府内部机构为应对国家或者地区危机事件）。如果英国正式从“控制疫情爆发”的策略转向“控制疫情爆发的影响”的话，该紧急会议将讨论“减少疫情影响”的可能举措。

英国政府已准备紧急立法，允许群众通过电话或者视频聆听某些法院程序。全科医生警告说，为了应对疫情，医院必须削减与控制疫情无关的工作。

英国政府正在考虑让更多人志愿参加英格兰国民医疗服务体系（英国的公费医保系统）。卫生服务部门表示，已经培训了大约500名额外的热心接线员，来满足对于111求助热线需求的增长（111求助热线为英国免费非紧急的医疗求助服务热线号码）。

原文日期：3.9

原文作者：Aaron Walawalkar and Jamie Grierson

翻译：Tracey Zhu

编辑：SQ