（图源：AFP）
(回声报) — 新冠病毒的蔓延让市场紧张起来了。交易员们的紧张情绪在本周进一步加剧。自2011年的主权债务危机以来，美国市场从未有过如此大的波动。有“恐慌指数”之称的VIX指数（译者注：VIX指数是指数期权隐含波动率加权平均后所得之指数，常被利用来判断市场多空的逆势指标。）本周上涨了54点，连续七日超过30点的高位。
与上周相比，本周全球交易所的损失要小了些——但美股的道琼斯指数、标准普尔500指数和纳斯达克指数仍然是一片绿色。每一个交易日都出现了激烈震荡。在对经济衰退的担忧和对触底反弹的期望下，投资者的态度摇摆不定。一整周市场都因为新冠病毒而震荡不宁。周一先以惊人的反弹（美股暴涨5%）表达了希望央行出手干预的渴望。但美联储周二突然降息的举动远不能安抚投资者，最终成为了泼到市场头上的一盆冷水（跌幅3%）。
虽然在周三，美国国会拨款超过80亿美元应对疫情的消息让证券交易员们找回了点儿信心（涨幅4.5%）。但从周四开始，随着加州宣布进入紧急状态、美国和欧洲确诊人数的增多，以及大国之间缺乏协调应对，市场上的紧张情绪又开始加剧（跌幅3.5%）。
恐慌
周五，金融市场陷入真正的恐慌。欧洲股市收盘受挫，米兰和马德里股市下跌3.50%，法兰克福则下跌3.26%。伦敦跌幅为3.62%，而巴黎则狂泻4.14%，为自2016年英国脱欧公投以来最大跌幅。有赖于收盘前最后一小时的回升，道琼斯指数最终以0.98%的跌幅收盘，标准普尔指数跌幅1.71%，而纳斯达克指数下滑1.87%。
新冠病毒在欧洲和美国蔓延刚半个多月，但已引发了人民的心理恐慌。“周五的股市反映出人们开始让步。”Chahine公募基金的分析师，斯蒂芬·勒维（Stéphane Lévy）评论说。各个象征压力的指数依次突破红线。随着投资者放弃信贷市场，评级机构认证的那些最脆弱的公司违约风险保险成本正在飙升。Itraxx指数（国际信用衍生指数，投资者可以用它来获取或对冲信用衍生品背后的信贷市场。）周五下午也达到了自2016年夏以来的最高点。
最后，有迹象表明，即便欧洲央行和美联储向金融机构放水，欧元和美元的银行间市场利率也会大幅上涨。在美国，Libor-OIS利差作为金融部门健康与否的指标（译者注：该指标主要反映的是全球银行体系的信贷压力，息差扩大被视为银行间拆借的意愿下滑。），已经升至近两年的最高值。
原文日期：2020年3月7日
原文作者：Sophie Rolland
翻译：尚羽
校对：晓哲、Anna
2019新冠肺炎-全球报道 