【英国】最新版的新冠预防建议不是免费的

卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）抵达唐宁街，参加新冠疫情的内阁会议。照片来源：Stefan Rousseau/ PA Wire.

（The New European）日前，卫生部长在保守党媒体《星期日电讯报》（Sunday Telegraph）上以专栏形式更新了英国政府应对新冠疾病的举措。不过，这篇披露政府下阶段计划的专栏文章却需要读者收费订阅才能看到。

社交媒体用户并不买账，愤怒的读者纷纷向汉考克指出这个问题。

“你能不能把文章发表在一个不需要该死的收费的地方？”一位用户写道，“疫情当前，这种信息和大家性命相关，就别搞什么会员专享了。”

“英国面临自1919年以来最大的疫情危机，而卫生部长却把政策文章放在了收费内容里。”

“危机当前，居然还搞收费内容。”

鲍里斯·约翰逊（中间），新任财务大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）（右二），内阁部长马克·塞德威尔（Mark Sedwill）（左二），就业及退休保障部长瑟尔蕾丝·科菲（最右）以及卫生部长马特·汉考克（最左）。

“我不是电讯报的会员，所以看不到这篇文章。拜托了，能不能把它放在它应该在的地方，比如哪个‘汉考克专属APP’？”

“让巴克利兄弟（Barclay）和他们的收费会员见鬼去吧，别跟这些百亿富翁纠缠，政府应该直接和公众对话，别把我们当作只是你们手头文件上的统计数字。”

《星期日电讯报》的所属公司《每日电讯报》（Telegraph）最终移除了收费，不过汉考克为此受到了激烈的指责。

“相比会员制的新闻媒体，在卫生部大楼或者下议院直接宣布会更好。公务员要记住他们要对选民，而不是对报纸编辑负责。” 有人这样写道。

原文连接：

原文日期：2020. 3. 15

原文作者：Jonathon Read

翻译：George Zhu

校对：Jane