最新研究表明:为遏制病毒传播,可能需要持续数月避免大型社交活动

 Gabriela Bhaskar/Bloomberg via Getty Images

(NPR-)美国正在面对一个严峻的两难境地:要么为了预防新冠病毒的传播而中止社会运转数月之久,要么看着医疗系统因需要治疗严重感染的民众而不堪重负。

伦敦帝国理工学院的知名团队通过计算机模拟,产出了一项颇具影响力的新分析,得出如上结论。

这项发现让执政者陷入了困境,他们正在没有疫苗和有效治疗方法的情况下,考虑未来几周内如何采取措施。

“帝国理工学院的模型传达的关键信息是,为了避免医疗系统因过多的危重病例而不堪重负,我们将不得不通过避免社交活动来对会造成病毒传播的场所进行非常严格的控制。并且这些严格的控制措施将会造成非常有害的经济和社会影响。”哈佛大学传染病建模专家Marc Lipsitch说道。

他补充说,“任何一个好的选择都至少涉及两个问题中的其中一个,事实上,如果我们未能谨慎地控制事态,这两种情况将都有可能发生。”

这些模型的预测结果似乎对高层官员的决策产生了重大影响,他们决定建议所有美国人避免10人以上的团体活动,远离酒吧和餐厅,并避免不必要的旅行。

“我们从模型中得到新的信息,影响最大的因素是社交活动:小型聚会可以有,但要避免在公共场合大规模聚集。” 白宫新冠病毒特别小组的新冠病毒反应协调员,Deborah Birx博士周一在白宫宣布这一建议时说道。

然而,特朗普总统周二表示,他的特别小组已经研究了各种模型。他说,目前并没有特定的模型足以使他提出避免大型社交活动的建议。

“这是我们的目标,这是我们想要的,”特朗普总统说。“这是合乎逻辑的下一步。”

问题是,根据帝国理工学院的模型,还不清楚在这之后我们应当采取什么措施。

研究人员预测,如果美国完全不做任何遏制新冠病毒传播的措施,大约有220万人将会死亡。

然后,研究人员观察了组合运用不同干预措施的结果——包括对受感染者的家庭隔离、对所有受感染者家庭成员的家庭隔离、让所有人尤其是70岁以上人群避免大型社交活动。

他们所考虑的一个选择是相对适度地限制社交活动。它结合了对病例进行家庭隔离、对家庭成员进行家庭隔离以及让70岁以上人群避免大型社交活动这三项措施。他们发现,这种方法将死亡人数减少了一半,并医疗需求的峰值降低了三分之二。

然而,它仍然会导致许多人死亡,并使重症监护病房不堪重负。模拟结果显示,医院的负荷能力将至少被超出八倍。即使所有的病人都接受治疗,美国也会有超过100万人死亡。

在中国模型中,要想使死亡人数保持在很低水平,并维持医疗系统运转,需要所有人在很长一段时间里避免大型社交活动。

研究人员尼尔·弗格森在该学院提供的一份书面声明中说:“这类措施——尤其是远离社交活动——可能将会实施好几个月,直至疫苗问世。这将会对各国和世界造成深远的影响。”

研究人员建议,通过严密监控疫情发展趋势,可以暂时性地取消公共卫生措施,但如果病例数量开始上升,可能需要重新实施。

美国国立卫生研究院传染病建模师塞西尔•维布表示:“这是对我们所处境况和面临的选择的一个很好的总结。就像每一项建模研究一样,它有很多不确定性。”

在未来几周,中国和韩国的经验将有助于表明,逐渐放宽对社交活动的限制将对疫情的传播造成怎样的影响,以及这是否会造成疫情反弹,并对医疗系统施加压力。

“我们可以从中学到很多东西。我对韩国的境况和经验充满希望,”Viboud说道,他指出韩国正在进行大量的检测并隔离病毒携带者以及他们的接触者。“这是有限限制社交活动的措施。”

与此同时,在美国避免大型社交活动是在为医院争取时间,以提升他们的能力,并为实验室进行诊断实验争取时间。这也给了执政者们一个机会,让他们有机会想出能够摆脱当前困境的新方法。

原文链接:

https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/03/17/817214311/new-analysis-suggests-months-of-social-distancing-may-be-needed-to-stop-virus

原文日期:March 17, 2020

原文作者: Nell Greenfieldboyce

翻译:鹿鸣

校对:Jane

文章中观点仅为作者观点,不代表本网站观点

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始