上周五，安保人员在给瓦加杜古大清真寺的祈祷者们涂抹手消毒液。Finbarr O’Reiliy for The New York Times
(The New York Times) —布基纳法索，瓦加杜古——在这个西非城市，骑着自行车和摩托车的上班族穿梭在交通中，戴着口罩保护自己的肺——但不是为了抵抗新冠病毒，而是在保护自己免受从撒哈拉沙漠吹来的沙尘的侵袭。
新冠病毒引起的广泛恐慌尚未来到该国和许多其他非洲国家，尽管这种流行病已经席卷了中国，现在又蔓延到了欧洲和美国。
在布基纳法索，首两个病例是一对夫妻大牧师，当地名人，在法国参加四旬斋祈祷会后感染了病毒。目前在布基纳法索确诊的20例病例中，有2例是这对夫妇所在的大型教会的成员，而且两人都来自法国。
包括乌干达、加纳、肯尼亚、南苏丹和南非（发病率最高的撒哈拉以南非洲国家）在内的几个非洲国家最近对欧洲大部分地区和美国实施了旅行禁令，这些国家多年来一直严格限制非洲人进入其边境。
“这就是我担心的危险。我们不能等待发生在中国的事情重演，”尼日利亚科学院前院长、病毒学教授奥耶维尔·托莫里表示。
随着非洲大陆的病例数量缓慢攀升，周二已经达到30个国家的410多例，一些非洲领导人试图让他们的国家做好准备。 塞内加尔禁止公共集会，包括宗教集会。 南非宣布国家灾难，并关闭了一半的边境。利比亚关闭了领空。
卢旺达总统保罗·卡加梅和埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德在社交媒体上发布了自己洗手的视频。
在布基纳法索，政府关闭了学校和大学，禁止了公共集会，但是措施实施得十分随意，并且没有用于宗教集会。
著名牧师马马杜和霍顿斯·卡拉姆比里，以及他们的健康状况，成了散布在瓦加杜古各处芒果树荫下饮酒地点的热门话题。这对夫妇领导着一个有12,000名成员的教堂，在出现症状之前曾举行过一次宗教仪式。 他们的教会，伯特利以色列会幕，取消了周日礼拜。
但这个国家并没有陷入恐慌，至少目前还没有。
超过5000人聚集在瓦加杜古大清真寺参加周五的祈祷，戴着面罩和乳胶手套的男子向参加者的手中挤消毒剂和肥皂。
周末，成千上万的男男女女穿上他们的礼拜服，骑上他们的摩托车，迅速赶往教堂。
到达中央神会教堂的礼拜者放下手鼓，用消毒液洗手。空调关闭，窗户打开。圣餐仪式取消。
“不要屈服于惊慌，不要屈服于恐惧，”牧师让-巴蒂斯特·鲁安巴在宣布洗手和用手肘挡咳嗽的特别声明后告诉他的会众。“恐惧是另一种疾病。”
礼拜结束后，他在一次采访中说，如果政府下令，他将取消礼拜仪式。但他表示，自疫情爆发以来，他的礼拜比以往更受欢迎，吸引了多达2000人。
他说，如果情况变得更糟，他会举行两次而不是一次周日礼拜，这样人们就可以有座位坐下。
“如果病毒感染了卡拉姆比里夫妇，没有人是安全的，”他一边说，一边把手放在一个年轻教徒的肩膀上。这个年轻教徒嘴上戴着航空公司的眼罩。
对于新冠病毒为什么还没有严重袭击非洲，专家们有不同的解释: 一些人说，在气候变暖的情况下，这种病毒的传播速度较慢，尽管这是有争议的; 另一些人则认为，非洲大陆相对有限的国际联系使病毒传播速度减缓。
上周，在肯尼亚宣布该国首例冠状病毒病例是一名从美国经伦敦到内罗毕的女性之后，社交媒体上流传着非洲人对这种病毒免疫的谣言。
肯尼亚卫生部长穆塔希·卡格维在新闻发布会上说: “我想纠正这种看法。”“这位女士是一个非洲人，就像你和我一样。”
一些人警告说，如果且当病毒进入拥挤的城市，如金沙萨、拉各斯和亚的斯亚贝巴，后果将是灾难性的。
2013年西非爆发埃博拉疫情后，许多非洲国家建立了公共卫生机构，非洲联盟建立了非洲疾病控制预防中心，负责协调抗击疫情的爆发。
“埃博拉疫情的爆发为整个非洲大陆敲响了警钟，我们的公共卫生系统和卫生系统作为一个整体都很薄弱，”非洲疾病预防控制中心主任约翰·恩肯亚松博士说。
然而，非洲大陆的公共卫生系统从来没有得到充足的资金，专家警告说，这样的脆弱，再加上城市拥挤的问题和恶劣的卫生条件，以及人口不可预测的流动，可能使疫情无法控制。
托莫里博士说: “我不认为，如果有大量的病毒携带者涌入，我们能够应付。”
尽管如此，最近几天在瓦加杜古，生活几乎一如既往。
原文链接:
www.nytimes.com/2020/03/17/world/africa/coronavirus-africa-burkina-faso.amp.html
原文日期：2020.03.17
原文作者：Ruth Maclean
翻译：Eric Zhang
编辑：Jiamin
2019新冠肺炎-全球报道 