“这是一场战争”:意大利疫情前线

位于罗马的Gemelli医院 Giuseppe Lami/EPA

(THE GUARDIAN)——年迈的夫妻在无家人陪伴的情况下双双离世;47岁女性去世后的尸体在家搁置了近两天因为殡葬公司拒绝处理她的尸体;有医生在救治病人过程中被传染而去世。

在意大利,截至周一已有约2158人死于新冠病毒大流行,上至95岁下至39岁。

“现在的情况是病毒正在如野火般蔓延。是否会被感染死亡说不准,但它的不断扩散确实毋庸置疑的。”Luca Franzese这样说。他的妹妹Teresa于3月7日死于意大利西南部港口城市那不勒斯的家中,年仅47岁。

“我的父母心碎了,他们深深地受到了伤害。”

Teresa生前患有癫痫,但健康状况良好,并和她的父母,姐姐,姐夫以及他们的两个孩子生活在一起。在她病逝前的一周,她患有流感。

Franzese说:“我的父母曾打电话给她的医生,但医生明知她有身体残疾却依然拒绝了到她家为她就诊。”

“她在3月7日陷入了昏迷。我们试图拨打急诊热线,40分钟后他们赶来。与此同时,我们尝试对她进行人工呼吸。”

在他们通过Facebook请求援助后,一家当地的葬礼公司才来接走了她的尸体。和其他新冠病毒死亡患者一样,为了减轻被尸体传染的风险,她被很快埋葬并没有举行葬礼。她有着潜在健康问题的父母以及Luca Franzese还有她的外甥病毒检验结果均为阴性,但剩余的直系亲属中有7人被确诊感染。

意大利高级卫生研究所主席Silvio Brusaferro于周五表示,新冠病毒感染死亡的平均年龄为80.3岁,且大多数去世前确诊过潜在疾病。最常见的是高血压,接下来是慢性心脏病,心房颤动及癌症。

新冠病毒导致的70%死者为男性。两位39岁的死者分别是患有糖尿病的男性及患有癌症的女性。死亡病例大部分集中于意大利北部的伦巴底地区(截至周一晚共1420例),艾米利亚-罗马涅区及威尼托地区紧随其后(死者数量分别为346人和69人)。

但据我们所知,并不是所有死者生前都有过其他疾病。Luca Carrara在短短几小时间隔里相继失去了他86岁的父亲Luigi Carrara和82岁的母亲SeveraBelotti。他告诉意大利媒体他们当时身体还是健康的。“我不忍心看着我的父母孤单地死去,但新冠病毒的确造成了这样的影响。事实上,这种病毒并不是我们熟知的流感。如果你最后进了医院,等待你的结果不是活着离开就是死亡。”

这对夫妇居住在位于伦巴地地区感染严重的贝加莫省的阿尔比诺小镇。新冠病毒对这片区域的惨烈影响可从当地报纸L’Eco di Bergamo中的讣告板块看出。

在周五,一位名叫Giovanni Locatelli的读者在网上将该报纸2月9日的讣告板块与3月13日进行对比。前者只占据了一页纸,而后者却需要十页纸来纪念死者。

在伦巴地地区的科多尼奥小镇(意大利疫情爆发的地方),Enrico Palestra失去了他原本健康的80岁的父亲Giovanni。“新冠病毒并不是人们所说的普通流感。”Palestra这样告诉Guardian记者,并拒绝继续谈论这个话题。

科多尼奥小镇的另一名死者是Alessandro享年74岁的叔叔。“他在五天前开始发烧并在周日去世。他生前身体一直不错,不抽烟也没有过往病史。我的许多家人因新冠病毒患病。”

Alessandro居住在位于伦巴地和威尼托之间的加尔达湖区域,他补充道:“不住在这儿的人根本无法想象这里的情况有多糟。我们每隔半小时就会听见救护车运送病人去医院时的鸣笛声。这太令人崩溃了。”“让我感到震惊的是,英国及其它国家目睹着这一切悲剧的发生,却没有及时采取预防措施,或者可以说是‘对疫情的决策不够果断’。这令我担忧。”

许多医疗工作者也去世了。其中,伦巴地瓦雷泽地区67岁高龄的医生协会会长Roberto Stella一直以来都在进行对病人的救治工作,直到在他身上出现了新冠病毒症状才开始自身的重病特别护理。他在上周三去世。

瓦雷泽医生协会副会长兼Stella的朋友Saverio Chiaravalle表示:“(这些医疗工作者)明知病毒凶险却依旧无畏地与之抗争。”

“他们在属于自己的战场上牺牲了,但当你在与疫情对抗时,你无法预测死神的到来。新冠病毒是无形的敌人,而疫情就像一场战争,唯一的对抗方法是“隔绝”,那些不得不工作的人必须做好防御措施,而剩下的人必须居家隔离。”

原文链接:

https://www.theguardian.com/world/2020/mar/17/this-is-like-a-war-view-from-italys-coronavirus-frontline

原文日期:Tue 17 Mar 2020 05.00 GMT

原文作者:无

翻译:跳跳菇

校对:Jiamin

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始