中东疫情专栏:伊朗新冠肺炎在发生仅一个月内确诊人数接近2万名

对德黑兰市区进行消毒的防疫人员。

(德黑兰-联合新闻)(姜勋尚特派员)

据伊朗保健部统计,以20日(当地时间)中午基准,新冠肺炎感染者比前一天增加了1千237名(增长了6.7%),总计增加了1万9千644名。

在上月19日,伊朗首次确诊新冠肺炎患者之后,仅一个月内感染人数就约为2万人。

死亡人数比前一天增加了149名,总计增加到了1千433名。

截止到当日,在伊朗因新冠肺炎而死亡的人数连续六天达到100名以上。

随着死亡人数的增加,死亡率也提高到了7.3%。

保健部还对出院人数累计近6千745名(治愈率34.3%)进行了公布。

当天,伊朗总统哈桑·鲁哈尼在新年(按照诺鲁兹.依兰历,春分在新年的第一天)之际,通过国家电视台发表讲话说:“如果我们团结一心,努力合作的话,就能很快战胜新冠肺炎病毒。”

原文链接: https://www.yna.co.kr/view/AKR20200320178200111?section=safe/news

原文日期:2020-03-20

原文作者:연합뉴스(联合新闻)

翻译:欧阳东晴

校对:时倩

据阿联酋卫生部称,两名俄罗斯自行车运动员均被意大利参赛选手感染,已确诊Covid2019肺炎。当局已取消了“环阿联酋自行车赛”。

原文链接: https://stolicaonego.ru/news/rossijskie-velogonschiki-zarazilis-koronavirusom-v-oae/

原文日期:3月5日

原文作者:消息报记者

翻译:Ssha

校对:Ssha

前伊朗驻梵蒂冈大使死于新冠病毒;

前伊朗驻梵蒂冈和埃及大使哈迪·科斯鲁沙西被证实在库姆感染新型冠状病毒、于德黑兰医院死亡,伊朗外交部对他的去世表示哀悼。

原文链接: https://ria.ru/20200227/1565295967.html

原文日期:2月27日

原文作者:俄新社记者

翻译:Ssha

校对:Ssha

伊朗疫情严重

伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rohani)周日下令建立危机中心,并关闭14个省的学校和大学10天,大多数公共活动被取消。

人们对伊朗官方数字的怀疑日渐增长。根据官方消息,在什叶派圣城之一的库姆,周三首次出现两名死者。艾哈迈德·阿米拉巴迪·法拉哈尼(Ahmad Amirabadi-Farahani)议员面对ILNA半官方通讯社表示,过去几周来,仅库姆就有50人死于该病毒。他呼吁对这座城市进行隔离,并说它没有足够资源来应对这场危机。卫生部副部长则否认了上述数字。他在国家电视台的新闻发布会上说,即使库姆的死亡人数仅有议员所说死亡人数的四分之一,他也将立即辞职。

据阿米拉巴迪议员说,首例死亡发生在2月13日,但政府尚未宣布。之后隔离了250例患者,其中32例死亡。这位保守派议员此前曾在推特上批评德黑兰政府没有认真对待库姆疫情。

穆罕默德·雷扎·加迪尔(Mohammad-Reza Ghadir)说,库姆医科大学校长此前曾在国家电视台上表示,该市的局势“很危急”。上级政府机构已指示地方当局不要公布数字。据加迪尔说,诊所工作人员也已被感染。

七名到过伊朗的游客在其他国家被检测出冠状病毒阳性。其中包括两名在阿拉伯联合酋长国的伊朗游客和一名曾去过库姆,目前在黎巴嫩的妇女。一名伊朗学生在伊拉克城市纳杰夫(Najaf)接受的测试中呈阳性。加拿大,巴林和科威特也报告了病例。在阿富汗,与伊朗接壤的赫拉特省在周日有3例疑似病例,其中1例在周一确认。根据政府的说法,过去几周来,来自该省的千余名什叶派哈扎拉人前往库姆进行了朝圣。目前该省和的巴基斯坦边境地区都宣布了紧急情况。

伊朗的所有七个邻国现在都已关闭边界,或仅允许本国国民通过。土耳其、科威特、伊拉克和格鲁吉亚已取消航班。出于安全原因,在载176人的乌克兰民用机被击落后,汉莎航空公司和其他欧洲航空公司已经取消了航班,并宣布将于3月考虑后续决策。西方大多数航空公司已暂停往返中国大陆的航班。

Süddeutsche 南德意志报

https://www.sueddeutsche.de/politik/coronavirus-iran-1.4816294

2020年2月24日

翻译:珏珏

校对:DSOZE

亚美尼亚将关闭其伊朗边境2周

ТАСС(塔斯社) — 伊朗卫生部公共关系部负责人基亚努什·贾汉普尔今日表示,伊朗确诊新型冠状病毒患者28例死亡5例。亚美尼亚总理尼科尔·帕辛扬在Facebook上写道:“根据国家边界法第16条,政府将停止与伊朗伊斯兰共和国的边境往来2周。但是无需恐慌,这在任何情况下都是有害的。”

原文链接:https://tass.ru/obschestvo/7824055

原文日期:2月23日, 19:01

原文作者:塔斯社记者

翻译:Ssha

校对:Ssha

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始