新闻收割翻译团

新型冠状病毒的对策——避免“mingle”

对于防治新型冠状病毒，国家专家组成员举出了一个关键词——“mingle”（混合，交往）
这是一个不常见的词，英语“mingle”的意思为“与人交往”，为了防止感染扩大，我们需要极力避免“mingle”。

经过包括位于美国得克萨斯州首府奥斯汀的 “SXSW大会” 以及 “SaaStr科技会议”在内的多个重大活动的取消，地处加利福尼亚州帕洛阿尔托的硅谷中心区域的斯坦福大学于本周五声明，受新冠疫情扩散的影响，将会取消该校冬季学期最后两周的面授课程。

由于新型冠状病毒感染的扩大，北海道内的观光业界受到了很大的打击。在预定被相继取消的札幌市的一些温泉酒店，开始了一系列紧急对应措施如讲住宿费最大降价至七折等。

3月9日起至本月末止，包括日本人在内的从中韩两国入境日本的人士，将被要求在日本隔离14天。一部分对中、韩、伊朗公民的签证将同时暂时失效。中韩方面的航班将指定在成田机场和关西机场起降。另外规定禁止在互联网上倒卖口罩，违者将基于法律处罚。

由于新冠病毒的感染扩大，口罩的缺货状态还在持续中，为了转卖而购买口罩，并且通过网络来高价销售的案例不断发生，也有人指出医疗机构等场所的口罩不足问题。

本条帖子将会收录关于“钻石公主号”乘客后续情况的全球报道。钻石公主号上的一名来自葡萄牙的工作人员已从日本医院出院。

各出版社表示，想要为不能外出的孩子们提供读书的机会。

千叶市小学为特殊家庭代管孩子，和歌山市中学展开线上讲课，同时保障学习效果以及师生身心健康，并强调采取预防感染措施。

法国应对疫情的三个阶段计划究竟包含哪些内容？