新闻收割翻译团

新冠病毒致使富豪损失惨重;影响新款iPhone发行

世界前500最富有的人总共损失了1,390亿美元。新款iPhone 9或将延至4月发行。现有iPhone或涨价。

新冠肺炎病死率低导致疫情难以控制。哈佛大学流行病学教授预计2020年内，40% 到 70%的全球人口会感染新冠肺炎。专家担心新冠病毒可能成为季节性疾病，无限期伴随人类。美国CDC计划在五个城市内进行筛查。

（日经新闻） 2月24日日本政府发表的对新型冠状病毒感染防范对策的专家会议内容

经济发展放缓，数以千万计的工人和雇员生活在卡夫卡式的环境中，《世界报》驻北京通讯员弗雷德里克（Frédéric Lemaître）说。

面对目前“随时可能变化的情况”，卫生部长介绍了已采取的新举措。针对来自意大利疫情爆发地区（伦巴第和威尼托）的人员，法国也已采取一系列预防措施。

投资人Paul Meeks正在为科技股熊市做准备。

新西兰政府将禁止曾在中国大陆逗留的外来人员进入的禁令时限再延长8天。
禁令自2月3日以来一直在实施。

随着新冠状病毒引起的肺炎蔓延，许多大型活动已被取消并陆续推迟，越来越多的人取消旅行。但已经支付的费用、预订的交通和住宿是否可以提供退款？让我们看一下相关规定，了解现在可以采取的措施。

中国旅游者的减少导致各国旅游业受到打击。此外，原产地中国的零用部件和原材料提供的积压也对产品生产造成了影响，世界经济承压能力引人担忧。二十国集团均已同意继续监测冠状病毒的分布与风险。

意大利成为欧洲新冠疫情最严重的国家，欧盟当局表示密切关注。