作者存档：新闻收割翻译团

世卫组织负责人称赞中国为遏制这种新疾病所做的努力，称他们“为世界争取了时间”，其他国家也必须充分利用这一时间。

本周在洛杉矶，一名华裔美国学生被质疑携带病毒并被殴打欺凌; 大量盖有世界卫生组织伪造印章的传单被张贴并建议当地居民受疫情影响避免接触中国企业（例如熊猫快餐）。

“COVID-19” 是对此次疾病的命名。新冠病毒现阶段暂时被命名“2019-nCoV”从沟通风险的角度来看, 使用涉及“SARS”的名字会引起群众不必要的恐慌并引发无法预估的后果，”WHO发言人。

对新冠病毒的恐惧已导致纽约唐人街附近地区以及其他华人社区遭受重大损失，一些商人声称遭受了40％至60％的损失。为了减轻对病毒的恐惧所带来的负面影响，市议会发起了“向唐人街示爱”运动，他们寻求支持亚洲企业并帮助商人减少经济损失。

在泰国，成千上万的师生在情人节那天唱着“中国，继续战斗！”，并且组成了一个爱心形状的人队，以支持中国抗疫。

马来西亚的梅班克锦标赛和中国网球公开赛将被推迟。特朗普表示对中国有信心，白宫高级官员表示“有些失望”，中国外交部发言人耿爽说，与美方“及时”交换了疫情信息。

Reuter采访了武汉一家居民，他们分享了家中患者因武汉医疗资源紧张未能及时得到治疗最终病逝的故事。湖北省周四宣布改变诊断方法，加速诊断过程。

卫生工作者工会集体走上街头，要求政府就薪资和医院预算进行公开谈判。法国目前有11名感染新冠病毒的患者

随着新型冠状病毒肺炎症状的扩大，感染了病毒的80多岁女性在神奈川县内于13日死亡，也是在日本国内首次确认的死者。在东京都内发现了这位女性亲属的出租车司机也被感染。在国内轻症患者较多的情况下，再次凸显了高龄者等是重症化风险较高的人群。

要计算死亡率，必须对实际感染了多少人以及死亡人数有一个很好的了解。由于如此多的人可能患有轻度感染，尚未被计算在内，因此目前尚无法确定死亡率。“如果我们非常幸运，也许（死亡率）是0.4％左右……”