作者存档：新闻收割翻译团

目前有3500多名乘客滞留在游轮“钻石公主号”上。随着新型冠状病毒感染者的扩大，政府内部围绕着是否应该对所有人进行病毒检查这一问题出现了不同的见解, 因为在感染者的增加不能遏制的情况下，存在检查态势跟不上的现状。

中国广州的研究人员指出穿山甲（一种可用于中药的长吻食蚁的哺乳动物）很有可能是新型冠状病毒爆发的动物来源。科学家们基于基因实验得出这一看似合理但还未被完全发表的结论。

1月15日中美签署“第一阶段”协议期间达成的良好协议只是短暂的。从冠状病毒向世界展示的程度来看，两个竞争对手之间的基调越来越高。美国指责中国缺乏透明度并阻止美国援助的到来。美国也是最早限制中国旅客入境的国家之一。中方外交部发言人指责华盛顿“散布恐惧”，并称商务部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）和国务卿迈克·庞培（Mike Pompeo）为“自私自利”。

可能是儿童对病毒的抵抗力更强，免疫系统更强，或者与成年人相比，这种疾病本身在儿童中的侵袭性较弱，因此儿童没有被带去看医生或接受任何治疗或分析。但也可能是封闭的学校和父母一起有效保护孩子们不受感染。那样的话，一旦中国的孩子们回到学校，我们就会知道更多相关的情况。

卫生部长 Salvador Illa 将于本周三前往巴塞罗那与加泰罗尼亚卫生部长 Alba Vergés 会晤，并针对冠状病毒采取“具体措施” “今天没有任何公共卫生理由，不能庆祝世界移动通信大会”，他强调，如果有的话，无疑将采取措施。

惠康基金会主席Farrar说，迄今为止，中国在这种困难的情况下做得还算不错，但该国应迅速发布更多的基本流行病学数据和病毒序列。他说：“对我来说，这是两个很大的空白，因为这两点能够让我们跟踪流行情况。”特德罗斯（Tedros）呼吁更多的耐心，因为中国正在超负荷应对新冠病毒。 “所以我们得到了一些信息，我们可能没有得到其他信息。它可能不完整。但是我们明白这一点。”

美国总统唐纳德·特朗普在2月10日星期一预测，由于酷热，冠状病毒的流行病可能会在4月消失，并再次赞扬了中国政府对于病情的反应。

52％的受访者称自己为自己或家人感到完全担心（15％）或相当担心（37％）。只有14％的受访者说他们“一点也不担心”。“这种病毒引起了比甲型流感和禽流感更多的关注”

一名去过中国大陆旅游后出现疾病特征的疑似新冠病毒患者，目前在蒙大拿州波兹曼女执事健康中心进行医疗评估。从中国返回美国并被允许入境的乘客都经过了病症的检验，无病症的乘客被列入疑似病例名单。疑似患者将被隔离两个星期

在横滨港的大黑码头，现在正在紧急运送被确认感染的人们。船原定于11号中午左右离岸，但根据内部乘客的消息，离岸时间将延迟至11号傍晚，由馆内广播播报。游轮“钻石公主号”10号新确诊65人感染，11号一大早就将其送往医疗机构。