作者存档：新闻收割翻译团

已经有9家大公司取消了参加世界主要技术大会的参与，而就在四天前，酒店几乎没有取消，但行业协会已经确认经济损失。

英国广播公司与湖北的一名医务工作者进行了交谈。为了保护自己的身份，他要求我们只透露他的形式姓氏，姚。

世界卫生组织官员对在法国和英国确认的新冠病毒病例表示关切，因为这些病例是在没有任何中国旅行史的情况下被传染的。世卫组织紧急情况规划执行主任 Mike Ryan 博士周五表示，这可能会连锁引发诸如埃博拉等其他持续流行病。

英国人工智能初创公司Benevolent AI 介绍道：他们希望找出一种已批准，并且能阻止新冠病毒感染过程的药物。 于是他们根据冠状病毒已知的化学特性，通过大量医学数据（包括科学文献）的存储库，让AI去寻找这种可能的药物。

分析人士预计，这一流行病将使中国第一季度的经济增长降低两个百分点。中央银行呼吁金融机构避免“自动”停止对工业以及小型和微型企业的贷款。它还宣布将向金融市场注入1.2万亿元人民币（1730亿美元），以加强对冠状病毒防治的支持。

总部位于香港的Natixis亚洲银行首席经济学家加西亚（Alicia Garcia）对法新社表示：“对中国的出口越依赖的新兴国家将为冠状病毒付出更多的代价。”英国资产管理公司M＆G的查尔斯·德奎纳纳斯（Charles de Quinsonas）同意这一观点并指出：“如果这种病毒有效地掩盖了第二世界经济的任何增长前景，那将对新兴国家产生直接影响。”

亚马逊因冠状病毒传播退出本月退出手机行业的MWC 巴塞罗那贸易展览会；中国中央银行将于周一提供第一批用于抗击冠状病毒的特殊再贷款资金，并将于本月晚些时候每周向银行提供该贷款。

NPR报社与十几个确诊或疑似冠状病毒病例的家庭进行了交谈。 他们讲述了自己为了筛查是否确诊，不得不排队等待好几天，而仅接受静脉滴注作为治疗的故事。

中国中央银行宣布，下周将拨款3000亿元人民币（430亿美元），帮助参与抗击冠状病毒流行的公司。据法新社报道，中国银行（PBOC）将在周一提议第一批专项资金，这将使金融机构可以向涉及预防和控制该流行病的关键公司（如医院，卫生和研究机构）提供贷款。

“我从未想过我第一次玩彩票会得到一个口罩！我不是为了赢得房子，汽车或体育赛事门票而买的，是为了拿一个口罩！”一位居民在微博上评论道。