“至尊公主号”游轮46人中21人新冠病毒呈阳性

(The Washington Post) — 美国副总统彭斯在周五晚间称,最早在游轮上进行病毒测试的人将近一半已感染了新冠病毒,他们现在滞留在旧金山附近海域。

周四检测的46人中有21人的结果呈阳性,这引起了人们担忧,病毒可能正在“至尊公主号”上3500多人中广泛传播。彭斯说,感染者包括19名机组人员和两名乘客。

副总统说,当局计划在周末把游轮带到一个“非商业港口”,在那里所有乘客和船员将接受疾病检测,如有必要接受隔离。

这艘船上的公共卫生危机与上个月的类似事件不约而同,当时另一艘公主游轮——“钻石公主号”上的700人感染了新冠病毒,这艘船在日本横滨港被隔离了数周。

然而,美国官员周五明确表示,他们不会让至尊公主号在海上漂泊那么长时间。

回到陆上,新冠病毒持续在美国乃至全球蔓延,并颠覆经济体系,消耗政府资源,使卫生官员感到紧张。

另外三个州——宾夕法尼亚州、肯塔基州和南卡罗来纳州——宣布了该病毒的疑似病例,病例总数达22例。纽约的病例人数翻了一番,达44人。美国全国范围内,已有15人死于新冠病毒引起的肺炎,根据约翰·霍普金斯大学卫生组织的统计,病例总数超过了250例。

彭斯在白宫发表的声明似乎与特朗普总统的愿望不符。特朗普周五下午在访问亚特兰大的疾病控制和预防中心期间表示,他更希望让乘客目前先留在至尊公主号上。

“这艘船和船上的人都没做错什么, 但我不想因为这看到感染人数翻倍。”他说,“(使船上的人下来还是继续留在船上)不管怎样,我都能接受。就我个人而言,我宁愿让这些人留在船上。”

但公共卫生专家表示,在疫情爆发期间,游轮是尤其危险的地方,因为游轮上的人居住空间拥挤,而且工作人员缺乏必要的培训和资源。

流行病学家萨斯基亚·波佩斯库说,“这可能是试图隔离和维持适当预防措施的最不理想环境。”

至尊公主号的情况尤其令人担忧,因为当局也在尽力追踪上个月乘该船前往墨西哥的乘客,因一位71岁老人后来在加利福尼亚死于新冠肺炎。

至尊公主号上的3533名乘客——2422名游客和来自54个国家的1111名船员——在彭斯在白宫发表讲话时才得知测试结果和政府的计划。

在发给乘客的一则消息中,船长为没有向乘客透露检测结果呈阳性的消息而道歉,称“美国联邦政府没有事先通知我们这一消息。”

根据提供给华盛顿邮报的录音,船长说疾病防治中心正与船上的医生讨论个人检查结果,加利福尼亚公共卫生部已经要求每个人在各自房间中保持隔离。 “形势在不断变化,我们正在尽最大努力及时告诉你们我们所知道的情况。”

原文链接: https://www.washingtonpost.com/health/dozens-of-passengers-on-a-stranded-cruise-ship-are-infected-by-coronavirus-that-number-could-soon-grow/2020/03/06/17cf1974-5fdb-11ea-b014-4fafa866bb81_story.html

原文日期:2020.03.07

原文作者:Brady Dennis, Mark Berman and Hannah Sampson

翻译:Eric Zhang

编辑SQ

美国新冠病毒测试人数少

Kena Betancur/Getty Images

(The Verge) — 根据The Atlantic的报道,美国现在只有1895个人做过新冠病毒的检测测试。这个数量低得令人发指:英国已经有一万八千人次进行过测试,韩国目前每天有一万人接受测试。

目前美国有200个确诊案例。但是全美的实际感染人数有可能比这个数据高很多。研究者预计,单单在华盛顿州,就有上百人在过去几周内被感染 — 美国目前确认的确诊案例数量少反映出的是检测范围小,而不是疾病传染真实情况。

在加州,测试试剂的短缺导致医生和病人很难给所有的疑似患者进行测试。加州每天可以进行超过七千次测试,超过了所有其他的州。The Atlantic发现,尽管FDA局长Stephen Hahn保证,本周末全国范围内,将可以进行一共一百万次测试,但华盛顿州现在还是每天只能测试1000个病人。俄勒冈州每天只能测试40人。即使FDA给出的数据(一百万次测试)是准确的,发放一百万套测试并不代表有一百万人能进行测试。 ProPublica 的记者Caroline Chen指出,实验室现在会给每个患者进行两套测试。

原文链接:https://www.theverge.com/2020/3/6/21168028/coronavirus-us-testing-insufficient-covid-19-cdc-fda-international

原文日期:3.6

原文作者:Nicole Wetsman

翻译:Tracey Zhu

校对:Jane/SQ

新冠病毒研究人员声明病毒可分裂为两株,但很多专家并不同意

cnsphoto via Reuters

(ABCNEWS)—— 一个已被中国期刊《国家科学》承认的,包含了中国多所高等院校的 “合作型研究” 将视线聚焦于新冠病毒的103组基因组,并且发现病毒已进化为两个被称之为 “S” 和 “L” 的分支。和 “S” 分支相比,“L” 出现的时间更晚,传染概率更大并且更具有侵略性。

据我们所知,病毒的特点是 “不断的变异”。事实上,这些变异进行得过于快速,以至于科学家无法利用它们在世界范围内追踪患者感染新冠病毒的区域。但这份研究报告的作者表示,这两个病毒的区别很大,可以将它们定义为 “两个分支”。

相比较之下,相同领域的其他专家表示,被中国研究人员定义的这两种类型的病毒实际上是因为新冠病毒的常规变异和实验数据的误差相结合所产生的结果。

澳大利亚昆士兰大学病理学家Ian Mackay认为,这项研究本身以及它所采用的数据有着一个基本的错误,那就是 “上传到数据库并被研究人员所分享的数据并没有被 ‘清空’。”

“(问题在于)在他们把信息上传至 ‘GISAID’ 数据库之初就出现了顺序错误。”他认为(中国研究人员)所定义的样本不过是正常的变异。“他们其实本质上完全一样,就像是我们每天会换不同的衣服(但身体却没有改变)。”

“我不敢相信这份报告竟然经历过同业互查,它根本没有足够的数据支撑。”

报告还认为昆士兰的一位患者被 “至少两个分支的” 新冠病毒所感染,但Mackay教授驳回了这一说法,因为他认为此病例与相关论据并不吻合。

而Oscar Maclean在英国格拉斯哥大学的病理学论坛上表示,基于新冠病毒问世时间太短,有能力佐证的相关数据也相应的太少了。“我们认为这份报告所论证的两个重要观点是由于方法的局限而对新冠病毒产生的误解和过分解读而造成的,”

这份实验报告还在新冠病毒及其相关冠状病毒的进化过程上有所提及,致力于找出此病毒在传播至人类之前的动物宿主。现在广为流传的版本是新冠病毒来源于蝙蝠,但一些研究表明真正的传染源是穿山甲。这份报告对新冠病毒真正的宿主提出质疑,而且Mackay教授说这份报告并不是第一个对此提出质疑的。

原文链接:

https://www.abc.net.au/news/health/2020-03-06/coronavirus-two-strains-infection-study/12023822

原文日期:2020-2-6

原文作者:Tegan Taylor

翻译:跳跳菇

校对:Jiamin

只需四个小时的病毒测试在西班牙需要花上几天。

一位微生物学家正在实验室里进行对新冠病毒的检测。JESSICA HILL / AP

(El País) — 在西班牙进行的新冠病毒测试因为两个原因被拖慢:第一个是西班牙对接受检测的病人要求是,必须跟患者有接触史,或者去过高危国家。许多病人,比如说有一位来自马德里的母亲,尽管她的孩子感染了新冠肺炎,但是直到48多小时之后她才能够接受测试,而她的丈夫测试结果呈阳性。一些疑似被确诊家人传染的患者说到,他们在马德里等了两天多才等来医护人员在他们的房间里采取咽部分泌液作为咽拭子测试样本。

另一个原因是需等待很久才能拿到测试结果。虽然据卫生部要求测试只需要四个小时就可以完成,但是据马德里和平医院的一位负责人说,从样本采取完毕到拿到结果需要9-12个小时以上的时间。根据卫生部门的要求,这位负责人不能透露姓名和职位。卫生部门同时禁止医生就这件事情与媒体进行官方讨论。

负责马德里医师协会(AMYTS)职业健康和预防疾病部门的Pelayo Pedredo谈到”基本医疗和急诊服务达到饱和。” 但是面对这样的说法,马德里卫生部门作出了回应,并且保证,现实并不是这种情况,“谁说达到饱和了?我们处于与往常一样的情况。”,尽管没有提供相关数据或者进一步的解释。

那些提供了当地实验室网络的相关数据的社区,尽管他们有足够的设施完成对病毒的检测,依然需要将阳性病例或者疑似病例样本送给国家微生物学中心进行确认。同时,巴斯克自治区拥有三套能够执行整个流程的基础设备,马德里有四个。加利西亚,七个。安达鲁西亚,两个。根据已有信息,穆尔西亚、纳瓦拉、拉里奥哈、巴伦西亚、和巴利阿里群岛,各有一个。加泰罗尼亚至少有四个,尽管当地政府没有具体说明有多少。

英国PCR Biosystems公司负责给全世界的实验室生产并销售病毒测试所需要的材料,该公司经理Mark Stevens说到,自从病毒的到来,对于所需材料的需求翻了五倍。该公司西班牙分销商Cultek的技术主任Jesús Cancelas说,跟卫生中心现有的PCR测试数量比起来,西班牙接受测试的患者数量很少。”

这位专家在本周四收到了来自中国的两个建议,出售一种不是基于PCR,而是基于病毒抗原的病毒测试新方法。Cancelas认为这种方法并不会比现有的技术(PCR)更好。“西班牙现在有很多企业和实验室正在开发新的测试盒,以便达到更好地检测病毒的效果,但是还需要一段时间,才能得到政府使用认可。”

原文链接:https://elpais.com/ciencia/2020-03-05/una-reaccion-en-cadena-delata-al-coronavirus.html

原文时间:3.5

原文作者:Agathe Cortes

翻译:Tracey Zhu

编辑(校对):Almahado

非洲CEO论坛因新冠病毒推迟

2019届非洲CEO论坛(图片来源:非洲青年报)

(非洲青年报) — 由于新冠病毒引起的担忧,青年非洲传媒集团(Jeune Afrique Media Group)决定推迟原定于3月9日和10日在阿比让(Abidjan)举行的非洲CEO论坛。

“我们很遗憾地通知您,鉴于形势变化,非洲CEO论坛将延后举行,新日期将会另行宣布。”这一盛事的主办方每年组织将近1800名私企负责人参会,3月4日宣布推迟第八届非洲CEO论坛。

3月4日早晨由该论坛主席阿米尔·本·艾哈迈德(Amir Ben Yahmed)起草的声明还说“非洲需要商务会议,需要经济整合,需要东非、西非、南非和北非的联合,也需要坚持和毅力。无论时局如何,我们会继续同这个大陆上的所有人和所有企业一道共同应对。”他还列举了多项确保与会者卫生安全的举措:加强阿比让机场的卫生医疗准备以及配备现场医疗队等等。

各类世界性会议计划被打乱

“但在几天内,所有的国际组织和大部分泛非组织都采取措施禁止其领导人——有时甚至禁止其全部雇员——参加境外活动。”该集团的一名负责人解释说。接连取消的行程导致此次论坛的推迟。

自疫情一月下旬在中国爆发以来,一系列经济活动被取消,包括世界移动通信大会,一场全球通信行业的大会,本应于2月24至27日在巴塞罗那举行;以及非洲私募股权和风险投资协会(AVCA)会议,本应于4月20日至24日在达喀尔召开。

也有其他组织选择线上会议,世界互联网巨头谷歌就是一例。谷歌通过视频连线召开了该公司的开发者大会。世界银行和国际货币基金组织也举行了“虚拟”春季会议。

….

….

原文链接:https://www.jeuneafrique.com/906159/economie/coronavirus-lafrica-ceo-forum-reporte/

原文日期:2020年3月5日

原文作者:Nelly Fualdes

翻译:尚羽

校对:晓哲

口罩厂商因“误导性”广告被禁

被禁的广告之一,投放于美国有线电视网上。图源:PA MEDIA

(BBC) — 因声称佩戴口罩可防止冠状病毒传播,英国两家公司的广告

遭到禁止。广告标准局(ASA)裁定易购为家(Easy Shopping 4 Home Ltd)和Novads OU两家公司违反法规。标准局认为,这些“误导性的,不负责任的”广告“可能引起无端恐惧”。

该处罚针对的是易购为家在亚马逊上投放的广告和Novads OU公司在《苏格兰太阳报》网站上为Oxybreath Pro口罩投放的广告。

Oxybreath Pro的一则广告是这么写的:“恐慌在增加这种说法太轻描淡写。最好的建议是保持冷静,并采取实际措施保护自己。购买高质量的口罩,受病毒,细菌和其他空气污染物的侵害。”

广告标准局表示,这些广告“具有误导性”是因为它们与官方说法相悖。英国公共卫生部的一名发言人曾对广告标准局表示“他们不建议将佩戴口罩作为防疫手段”。

“我们知道,少有证据证明在临床之外佩戴口罩会带来广泛的好处。”广告标准局在一份声明中如是说。他们还表示“长时间佩戴口罩可能降低人们对通用卫生习惯的认同”,如勤洗手。

英国国家卫生体系(NHS)主管斯蒂芬·鲍维斯教授说道:“一些公司试图将自己的利益最大化,不惜和官方建议对着干。这么做是危险的,且应该被禁止。”

他呼吁“有责任的”公司面对疫情应当计划让员工在家办公,鼓励(培养)卫生习惯并让任何有疑虑的人在NHS官网上寻找信息,以此来“尽到自己的责任”。

原文链接:https://www.bbc.co.uk/news/amp/uk-51729647

原文日期:2020年3月4日

原文作者:英国广播公司

翻译:尚羽

校对:SQ

火灾与新冠疫情双重打击下的澳大利亚

(图片来源:Peter PARKS/ 法新社)

澳大利亚的农业、原材料、旅游、教育等许多行业受到冲击。为应对疫情造成的经济影响,澳大利亚央行将贴放利率下调至0.5%。

澳大利亚面对的困难不断叠加。为了应对新冠疫情造成的经济影响,澳大利亚央行周二将央行贴放利率下调至0.5%。这是在不到一年的时间里第四次采取这样的措施。为应对新冠疫情影响,澳大利亚央行率先放松了货币政策,早于美联储。

澳大利亚的GDP为14170亿美元,位列全球第14位。该国去年遭受了前所未有的干旱。在几个月的时间里,一系列重大火灾摧毁了大地区。近1100万公顷土地(约占法国国土面积的五分之一)和20%的森林受到影响。

许多领域遭受损失。2019年,农业受到的打击尤其严重,棉花和大米等产品的产量下降高达66%。一月底,位于华盛顿的国际货币基金组织发言人Gerry Rice估计,仅农业而言(除去旅游相关活动),火灾将导致澳大利亚2019年和2020年的GDP下降0.2%。机构此前预计今年的增长率为2.2%。

澳大利亚30%的贸易与全球第二大经济体中国有关,早在几个月之前,澳大利亚已预测,本国经济将受到中国经济发展放缓的影响。新冠疫情的爆发加剧了这种不利影响。经济合作与发展组织(OECD)周一预测2020年,与中国联系最密切的国家,如日本、韩国和澳大利亚,将受到中国经济放缓的猛烈影响。”在澳大利亚,旅游业提供超过5%的就业岗位,澳大利亚也是中国人的第三大长途旅游目的地,仅次于欧洲和美国。此外,教育也深受损失澳大利亚各大学所需资金超过200亿欧元,其中38%以上由人数众多的中国留学生支付。

澳大利亚人口2500万,主要资源是矿产。矿产和能源(特别是液化天然气)是澳大利亚主要出口品。这些产品受价格波动影响大。虽然自然资源丰富,但这一优势并没能促进澳大利亚的工业发展。因此,哈佛大学研究员、《经济复杂性图集》作者说,澳大利亚的经济模式类似于“第三世界的国家”。

2月底,经济学家和澳大利亚政府预计本国经济增长率将下降0.4%至0.5%。但是,人们对疫情的普遍担忧也带来了积极影响,自去年12月底以来,金价上涨了10%以上,回到了7年前的水平。澳大利亚是仅次于中国的第二大黄金生产国,这算是一个意外收获。

原文链接: http://www.lefigaro.fr/societes/l-australie-est-fragilisee-par-les-incendies-et-le-coronavirus-20200304

原文日期:05/03/2020

原文作者:Armelle Bohineust

译者:Léonie

校对:Anna

埃松市一名高中生为逃课在互联网上散播《巴黎人报》的虚假文章

一名高中生为逃课利用真实的文章伪造了一篇《巴黎人报》的报道。(图片来源:Le Parisien)

(巴黎人报) — 利用《巴黎人报》真实文章修改的虚假截图在社交网络上流传。近期埃夫里-库尔库罗讷市(Évry-Courcouronnes)的一名学生就想到了这个点子来逃课。

《冠状病毒:乔治·布拉森斯高中出现两例》——这是一篇文章的标题,看上去像是2月25日发布在巴黎人报网站上的文章。在这篇文章的截图中,我们可以了解到“假期期间在意旅行的两名学生曾经过受新冠病毒影响的城市,目前已在埃夫里-库尔库罗讷市的乔治·布拉森斯高中被确诊”。

然而,这条周一在社交网络上流传的信息是假的。这一伪作的始作俑者利用了一篇真实文章进行改编,原文其实是关于40公里以外上塞纳大区库尔瓦市(Courbevoie)保罗·拉皮高中的八个年轻人的。他只需要改改学生数量和地点(然而出现了拼写错误就大功告成了。

热讷维耶沃-德布瓦市(Sainte-Geneviève-des-Bois),虚假信息的另一个受害者

“我们昨天一发现这条假信息就尽快核实了。”松信息技术中心的一名服务人员表示,“散播这张图片的年轻人本周一早上就被中心主任约谈了。”

这已经不是第一次有人伪造《巴黎人报》报道,并在网上流传了。上周末,圣热讷维耶沃-德布瓦市也“中招”了,报道同样由屏幕截图伪造。这回的故事变成了一名埃及年轻女性在隆瑞莫(Longjumeau)医院就诊,“她抱怨称有头痛和呼吸困难等症状”。这一新闻,同样也完全是假

“不少市政府的官员收到了这张图片,”市长身边的一名人士弗雷德里克·佩蒂塔Frédéric Petitta透露,“我们尝试在互联网上寻找源头,但目前一无所获。”为了避免恐慌,市长立即在脸书上发表了一则声明,表示:“昨日起在部分社交媒体上流传的这张图片声称圣热讷维耶沃市出现第一例新冠病毒感染者。该图既没有注明任何文章链接,也未引用任何国家权威部门发布的信息。”

原文链接:http://www.leparisien.fr/essonne-91/coronavirus-en-essonne-un-lyceen-diffuse-un-faux-article-du-parisien-pour-secher-les-cours-03-03-2020-8271747.php

原文日期:2020年3月3日

原文作者:Nolwenn Cosson

翻译:尚羽

校对:晓哲

韩国对新冠疫情宣战

2020年3月2日大邱,韩国派出军队对受疫情影响地区进行消毒(图片来源:AFP)

(La Croix)— 3月3日,韩国宣布总感染人数已经超过5000人,并有28例死亡。当日,总统文在寅发出强烈号召,动员全国一同抗击这一传染病。

韩国已经发布最高级别的警告。尽管中国的新增病例数量似乎近几一直在下降,它的邻居韩国的感染病例数量已经超过了5000例,死亡人数上升至28例。

3月3日星期二,中左翼领导人文在寅发起总动员呼吁:“全国进入了与冠状病毒的对战中,其中大邱和庆尚北道最严重”,上述两个地区的确诊病例数占全国的90%。

总统文在寅评估疫情严重性

韩国人口有5100万,是全球第11大经济体,也是所在地区的第4大经济体(仅次于中国、日本和印度)。在过去的十几天内,韩国感染人数快速增加众多文化和体育活动被取消,学校和托儿所也延长了三个星期的假期。

此前,韩国总统低估了新型冠状病毒的严重性。直到二月中旬,拥有250万人口的大邱市出现第一批感染者以后,总统开始开始评估疫情的严重性疫情首先爆发在该市的新天地耶稣教会,该教会属于基督教组织,成立于1980年,自称有近20万信徒二月中旬,疫情首先在该教会爆发,随后快速蔓延。

政府将拨款230亿欧元

过去的两个星期里,韩国多个城市展开了筛查工作在进行了12.1万次检查后,全国已发现了5000多例病例。“有症状或者发烧的人可以通过电话要求检测,医生会到场。”首尔的一位西牧师解释道,“但是他们不应该直接去医院。我家附近的一家天主教医院被迫关闭,因为被感染的病人直接去了那家医院……”

3月3日星期二,总统承诺增加检测数,并确保口罩的供应。部分公众指责他向中国赠送了数千个口罩,致使韩国民众口罩不足文在寅承诺将拨款230亿欧元,帮助应对这一严峻的经济形势。他还命令一些政府机构每天24小时持续工作。

组织军队进行消毒

就像全球其他十几个被病毒侵袭的国家一样,韩国的日常生活被打乱了。“在韩国,人们的活动非常受限”,这位在韩国生活了多年的西牧师继续表示,“我们的预防措施是洗手和佩戴口罩,这是韩国人在冬季的一种习惯,它既可以防止自己把流感和感冒传染给别人,也可以防止被感染。

韩国正在组织军队对受疫情影响的地区进行消毒,尤其是大邱市。弥撒取消,教堂关闭,朝圣延期:在韩国,和在意大利北部地区一样,疫情对宗教团体有大影响。我们在网上做弥撒。每个人都很谨慎,大家都想知道它还要持续多久。

注:文章中的观点仅为作者观点,不代表本网站观点

原文地址:https://www.la-croix.com/Monde/Asie-et-Oceanie/Coree-Sud-declare-guerre-coronavirus-2020-03-03-1201081867

原文作者:Dorian Malovic

翻译:Christine

校对:Anna

德国青年从疫情中牟利

Symbolbild (imago images/ULMER)

(原标题:24岁的年轻人如何通过口罩实现数百万美元的销售额)

德国卫生部长詹斯·斯潘(Jens Spahn, CDU)于上周三宣布冠状病毒SARS-CoV-2已经进入德国。而这一天对于蒂莫·克林格勒(Timo Klingler)可能是他人生中最成功的一天。在这24小时内,他的公司获得了六位数的收入。

蒂莫今年24岁,在家乡海德堡附近和五名员工一起经营一家网上商店,销售一些不值钱的东西,例如嘉年华物品和刮冰器。但是现在,他成为了从新型冠状病毒疫情中真正受益的少数人之一。

价格翻倍

他在电话中说,在一月份他就看到了中国口罩的价格在上涨并决定投资。他花费了五位数的资金购进了各个防护等级的口罩。在大多数情况下,他以不到每个口罩60欧分的价格购买了它们。在过去的几天里,他以超过20欧元的价格出售了它们。

因为消毒剂、手套和口罩在许多药店都卖光了。如果想获得这些防护用具,则必须网购。 在过去一周,亚马逊“商业、工业与科学”版块中最畅销的20种产品中有16种是口罩,另外4种是消毒凝胶和手套。

这些目前出售的口罩中,有一部分是来自海德堡的一个拥有14,000人口的社区。因为蒂莫在中国购买了超过一百万个口罩,然后把这些口罩分成20个包裹。除此之外还有上万种不同防护等级的呼吸面罩。这里的价格更高,需求更大。

数以百万计的口罩

蒂莫用文件、屏幕截图和照片记录了重要的数字,其中一些证实了他的陈述。 当谈到来自于新型冠状病毒的生意时,他感到满意。 他说:“这能够创造出巨大的利润”。 几乎可以肯定,他是德国在这一领域里最成功的卖家。

他花了一个多小时给bento杂志讲述——他在短时间内找到员工有多难,邻居抱怨车道上的送货车,由于没时间吃饭常常吃咸面包圈和比萨,了解CNN并通过这个行动成为百万富翁。他提交的文件显示,他已经利用疫情实现了七位数的销售额。

利用对于新型冠状病毒的恐惧获得百万盈利,这是一个很好的机会—— “就像毒品贩运。我不知道毒品贩运的利润是多少,但我是这么想的。”蒂莫说道。

禁止他为自己的成功感到骄傲? 蒂莫认为,他观察了国际市场,得出了结论,将金钱付诸于实践上——经济市场中每天都在发生这样的过程。

交谈后不久,他的电话又响了。他们不想被举报并且害怕敌对情绪。而且究竟谁会在乎,利用新型冠状病毒可以赚多少钱?

这种恐惧表明,当市场经济与道德相碰撞时,问题就会出现了。

成功的起步

但是那些在所谓新型冠状病毒防护业务背后的人无论如何都是众所周知的——蒂莫多年来一直在进行集中的自我营销。他称自己的网上商店为“TK-Gruppe”。为了能让人们明白这是谁的想法,他还标注了他的全名——”TK-Gruppe Timo Klingler”。他在自己的网站上,介绍自己说:“蒂莫·克林格勒只是拥有开发和推销新事物的天赋”“好奇的发明精神是他成功创业的开始。”网站的图像和视频显示了迄今为止他的职业生涯的顶峰。四头狮子正襟危坐,它们上面标着公司的指导目标——“热情,激情,独特,意志力”。他在亚马逊上同样有商品出售。

在过去的几天中,引起关注的主要是他冠名的口罩。人们可以在Ebay,“ real”连锁超市的在线商店和他自己的网站上购买这些口罩。目前Ebay上公开的数据表明,这项生意正在运转中。

不符合实际的报告

蒂莫说,几个月前,他可能必须进行邮购业务。他回想起的数字甚至没有与当地媒体上有关他的成功故事相相符:他曾向当地的超市推销了一种新型的垃圾桶,也曾尝试向健美运动员推销毛衣。但蒂莫承认,这两者都从未成功。

新型冠状病毒危机的这次生意可能是蒂莫·克林格勒真正赚钱的第一笔生意。他说他确实孤注一掷了。然而,鉴于目前的回报率,想不赚钱都难。

50个可能毫无用处的口罩,价格150欧元

超过一百万个简单外科口罩中的大多数都已经售出。蒂莫说,企业也很快从他那里拿走了上万个口罩,包括更贵款式的口罩。这些企业把口罩分发给他们的员工或是转卖出去。地区行政人员和市长也表示需要这些口罩。一家上市公司在没有对交易进一步保障的情况下直接将五位数的高额转给了他。其他人可能只是在亚马逊订购的。根据可获得的信息,以大约150欧元为单价的五十只装的外科手术口罩就被订购了1000次。蒂莫在谈论时表示了他的惊讶。

此时,具有很低保护效力的FFP1面罩是他唯一仍有库存的口罩。在过去几天中,他将口罩定价到约20欧元,有时更多。但他只以不到60欧分的价格购进了它们。他的业务现在仍在运转。

关于健康用品的投机活动已经变得如此之多,以至于几乎没有任何产品还留在寻常轨道上。提供消毒剂Sterilium的制药公司仅向医院和知名客户提供产品。甚至连批发商也很难满足口罩的需求。蒂莫说,尽管如此,他预料这些天还会有上万个新口罩被投入市场。

欺诈者出售发霉的口罩

人应当这样做吗? 从全球范围内令人恐惧的严重的肺炎疾病中赚取利益? 从道德的角度来看,蒂莫承认这并不容易。他强调,当局还没有做几个星期的准备。而且价格上涨并不是因为他。 “那是市场经济的问题。”

恐慌所带来的业务也吸引了欺诈者。一些零售商要求预先付款但从未交付货物。现在,每天都有新零售商涌入亚马逊,声称它们能够以几欧分的价格出售相同的产品。客户们对于发霉的包装和未包装的口罩抱怨不断。

相反,蒂莫将自己描述为可信的提供者。 他确保一切都通过验证。“TK-Gruppe”的主页上还说,仅通过电子邮件发送发票,每年就可以节省100,000吨的二氧化碳。尽管价格暴涨,这名将自己视为负责任的企业家的24岁青年并没有感到不安。“ 我们的目标是100%的客户满意度”,蒂莫·克林格勒在自己的主页上写道。

数以千计的订单和许多不满意的客户

通过查看客户的评论,可以看出蒂莫目前还有很长的路要走。客户反复抱怨商品不仅价格高昂,还涉嫌欺诈且存在产品缺陷。外科口罩的平均评级为1.5星/5星。一位买家写道,他并没有得到下单的FFP3口罩,而只是得到了施工现场的防尘面罩。另一个人说,在他的百只包装中只有90个口罩。

这是故意欺诈吗?还是说这名青年只是丢了全局观?这名在最近几周赚取巨额利益的24岁年轻人常被问到这样的问题。但这些问题也意味着,人们并关心他生意的其他方面。

原文链接:https://www.bento.de/politik/coronavirus-24-jaehriger-wird-mit-atemschutzmasken-reich-a-cd1e7a13-1a99-401e-a842-c7f5459c87f9#refsponi

原文日期:2020年3月3日

原文作者: Jan Petter

翻译:Homer Xu

校对:DSOZE

文章中出现的观点为作者观点,不代表本网站观点。

通过 WordPress.com 设计一个这样的站点
从这里开始