国立保健研究院目前正与国际疫苗研究所等国际机构进行合作，宣布将着手研究预防新冠肺炎的疫苗候补物质国内临床1、2床试验。

此次试验已从本月6日开始利用在美国进行临床试验的美国Innoviosa新冠肺炎疫苗候补物质进行。

研究院计划向40名健康的成年人接种该疫苗后，对其安全性等进行分析和评估，然后扩大包括老年人在内的接种对象。

此次试验由国际民间组织“感染病创新联合会”支援了690万美元和84亿韩元。

原文链接：https://n.news.naver.com/article/422/0000424449?sid=101

原文日期：2020年4月16日

原文作者：연합뉴스TV

翻译：时倩

校对：贺国君

戴上手套投票吧。

（昌源=联合新闻）韩智恩记者=第21届国会议员选举日15日在庆南昌原市议昌区龙池洞第二投票所，一位选民在投票前戴着一次性塑料手套。

（首尔=联合新闻）金丝草记者=15日据统计，韩国国内患有新冠肺炎感染人数共有1万591人。

目前新感染人数已停留在20~30名左右。但是，随着海外流入和社区感染的持续，4·15国会议员选举日的当天，很多人同时来到投票所，新冠肺炎有可能再次在社区扩散，因此不能掉以轻心。

中央防疫对策本部当天表示：以今日0点为准，比前一天同一时间增加了27人。

以中央防疫对策本部发表为准，从9日开始到当天为止，新的确诊人数每天维持在50名一下。9日39名，10日27名，11日30名，12日32名，13日25名，14日27名。

当天，2 7名新的确诊者中有11名是从首都圈出来的。从海外入境后，在自我隔离状态下被确诊为新冠肺炎的事例接连发生。在首尔有5人，在京畿增加了6人。

大邱、庆北地区又发生了7人。大邱1名，庆北6名。

此外，还有釜山1名、光州1名、江原2名、济州1名等。

仁川、大田、蔚山、世宗、忠北、忠南、全北、全南、庆南等地没有报告新的确定者。

机场检疫中确认的确诊者有4人。

在国内确认了7件入境者相关事例，其中11人是海外入境的。据初步统计，16人在社区中被发现确诊。

最近2周新增加者中，海外流入的事例占一半以上。

本月1日开始到当天0点为止，2周内报告的新冠肺炎确诊704名中377名（53.6%）被分类为海外流入事例。从海外被确认的人向家人、熟人等传播的事例有61名（8.7%）。

从各地区累计确诊人数情况来看，截至目前，大邱、庆北已有8171名确诊者。大邱6823人，庆北1348人。

在首都圈，首尔617人，京畿645人，仁川88人，共1350人。

新冠病毒被判定治愈后重新确诊的案例也增加了9人。到前一天0点为止，再次确诊事例为124人，当天0点增加到133人。再次确诊案例中，20多岁人群最多，为30人(22.6%)。

到目前为止，国内确认的死亡人数共有225人。比前一天同一时间增加了3人

死亡率为2.12%。国内大部分死者是从高龄有其他疾病的确诊者中出现的。80岁以上的确诊者的死亡率为22.18%。70多岁的确诊者的死亡率同样高达9.69%，接近10%。男性致命(2.77%)高于女性(1.69%)。

被完全治愈解除隔离的确诊者前一天增加了82人，共计7616人。治愈率为71.9%。

随着隔离解除者比新确诊者增多，整体来说，正在隔离治疗的患者正在减少。目前在隔离状态下治疗的新冠病毒确诊者为2750人，与前一天零点相比减少了58人。

原文链接: https://www.yna.co.kr/view/AKR20200415034451017?section=safe/news&site=box_todaynews

原文日期：2020-04-15

原文作者：연합뉴스（联合新闻）

翻译：欧阳东晴&吴晨雨

校对：贺钰涵

Фото: Константин Кокошкин / Global Look Press

俄罗斯联邦政府已拨出约500亿卢布，用于支付与新型冠状病毒斗争的医务工作者的额外费用。俄罗斯总理在周一与副总理会晤时宣布了这一消息。

俄罗斯总理米舒斯京说：“我们现在迫切需要支持医务工作者，因为他们冒着健康甚至生命危险，帮助新冠病毒患者。” 根据内阁网站上公布的文件，政府储备金中将有456亿卢布分配给卫生部。该拨款将用于支付各地区医生的费用，以及向隶属于卫生部、教育和科学部以及联邦医学生物局的相关组织提供补贴。

此前，普京总统在4月8日的讲话中表示，将提高医生平均月薪至8万卢布，护理人员至5万卢布，初级医疗人员为2万5千卢布。此外，参与救治新冠病毒感染者的医护人员将获得额外补贴，医生每月5万卢布，护士、医疗助手和救护车司机每月2万5千卢布。

新闻链接：https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5e94170c9a79477d10a8e149?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews

原文日期：2020.4.13 11:16

原文作者：俄商讯记者

翻译：Ssha

校对：catcat

苹果和谷歌宣布了一种可以追踪新型冠状病毒的系统，允许用户通过蓝牙低能量(BLE)传输和卫生组织批准的应用程序共享数据。

这套新系统由一系列文件和白皮书组成，将使用短程蓝牙通信来建立一个自愿的接触追踪网络，在彼此距离很近的手机上保存大量数据。

公共卫生部门的官方应用程序将获得这些数据，下载这些数据的用户可以报告他们是否被诊断为COVID-19。该系统还将提醒下载者是否与感染者有过密切接触。

苹果和谷歌将在5月中旬推出一对iOS和Android APIs(应用程序接口)，并确保这些卫生部门的应用程序能够实现它们。在这个阶段，用户仍然需要下载一个应用程序来参与联系人跟踪，这可能会限制使用。但在API完成后的几个月里，这些公司将致力于在底层操作系统中构建跟踪功能，这是每个iOS或Android手机用户都可以立即使用的选项。

Apple/Google

接触者追踪,找出那些感染者接触,试图防止将疾病传染给他人,是一种包含COVID-19最有前途的解决方案,但使用数字监控技术提出了大规模隐私问题和质疑的有效性。本周早些时候，美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)对用手机数据跟踪用户表示了担忧，称任何系统都需要限制范围，避免损害用户隐私。

与其他一些方法不同——比如使用GPS数据——这种蓝牙计划不会追踪人们的实际位置。它基本上每隔5分钟接收附近电话的信号，并将它们之间的连接存储在数据库中。如果一个人的新型冠状病毒检测呈阳性，他们可以告诉应用程序他们已经被感染了，它可以通知其他人，这些人的手机在几天前近距离通过。

该系统还采取了一系列措施来防止人们被识别，即使他们已经分享了自己的数据。虽然该应用程序定期通过蓝牙发送信息，但它会广播一个匿名密钥，而不是一个静态身份，这些密钥每15分钟循环一次，以保护隐私。即使一个人分享了自己被感染的信息，该应用程序也只会分享特定传染期的密钥。

至关重要的是，没有一份中央可访问的主列表，其中包括哪些手机已经匹配、是否具有传染性等。这是因为手机本身正在执行保护隐私所需的加密计算。中央服务器只维护共享密钥的数据库，而不维护这些密钥之间的交互。

该方法仍有潜在的弱点。在拥挤的区域，它可能会标记出相邻房间中实际上没有与用户共享空间的人，让人们不必要地担心。它也可能无法捕捉到一个人暴露在病毒环境中时间的细微差别——例如，整天与一个受感染的人在一起工作，你接触到的病毒量要比在大街上与他们擦肩而过大得多。这取决于人们在短期内拥有应用程序，而在长期内拥有最新的智能手机，这可能意味着它在低连接地区的效率更低。

这也是一个相对较新的项目，苹果和谷歌仍在与公共卫生当局和其他利益相关者讨论如何运行它。这个系统可能无法取代老式的接触者追踪方法——包括采访受感染的人，询问他们去过哪里，和谁在一起——但它可以提供一种高科技的补充，使用的是数十亿人已经拥有的设备。

原文链接：https://www.theverge.com/2020/4/10/21216484/google-apple-coronavirus-contract-tracing-bluetooth-location-tracking-data-app

原文日期：2020年4月10日

原文作者： Russell Brandom & Adi Robertson

翻译：郝彤

校对：JM

玻利维亚卫生部流行病学（Epidemiología del Ministerio de Salud）组组长，罗伯托·巴尔加斯（Roberto Vargas）报告说直到下午七点该国已新增30例感染者，同时还有三位病人因病情过重而去世。目前，玻利维亚境内感染人数已经提升到330人。

在玻利维亚的病例和死亡的每日报告

他在健康报告中解释，新增感染者中3例病患来自科恰班巴，8例来自拉巴斯，2例来自奥鲁罗，16例来自圣克鲁斯，1例来自塔里哈。

在玻利维亚进行的新冠病毒测试

同时提及了有关新冠肺炎死亡病患的信息，其中有来自奥鲁罗区的一名59岁男子，来自拉巴斯的68岁男子和82岁女子。累计死亡人数目前达到27人。

大区冠状病毒病例

而总体确诊病人人数中，163人来自圣克鲁兹，73人来自拉巴斯，52人来自科恰班巴，15到波托西，13来自奥鲁罗，11来自邦多，2到塔里哈，1到丘基萨卡，贝尼仍未有确诊病患。

你可以看到下面有一系列图表，其详细显示了这个国家逐日的病例增长情况。

玻利维亚冠状病毒病例的变化

来源Redacción Digital / El País

原文链接：https://elpais.bo/aumenta-30-nuevos-infectados-y-3-decesos-por-coronavirus-en-bolivia/

原文日期：4月12日

翻译：Angelina

校对：Almahado

巴西大部分疑似病例在圣保罗

在周六确诊第二例新冠状病毒感染之后，巴西在次日更新了该疾病的数据。根据卫生部的数据，巴西目前有252例可疑病例，其中大部分在圣保罗（136）。

原文链接: https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51674894

原文日期：01 03 2020

原文作者：Rafael Barifouse

翻译：Yang

校对：Yang

疑似病例在24小时内增加1.500%.

在第一例巴西确诊案例出现后，疑似病患从周三的20例，在周四增加到132。

据卫生部长告知，这只是预估，实际上应该会有大概300个待确认的疑似病例。

原文链接: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-51539989

原文日期：27 02 2020

原文作者：Rafael Barifouse

翻译：Yang

校对：Yang

拉美国家中第一例确诊病例

(BBC Mundo) — 巴西卫生部周三正式确认，一名最近前往过意大利的61岁男性在新冠病毒测试中呈阳性结果，他也成为拉丁美洲第一例正式确诊的案例。

这名患者来自巴西南部的Sao Paulo, 从2.9号起在意大利北部疫情重灾区之一的伦巴第大区（另一个是伦巴第大区旁边的威尼托大区）出差。

巴西卫生部宣布计划，在巴西范围和在全球范围内，追踪所有与这名患者曾有过接触的人员。

国家卫生监督局(Anvisa)已宣布要求航空公司提供一份确诊患者所在航班上的所有乘客以及机组人员名单。

据当地相关负责卫生人员称，这名患者将会被送回自己家中并进行隔离。

根据卫生监督局部长Wanderson Oliveira的说法，在第一例确诊病例出现之前，巴西就已经把警戒级别从2级（紧急危险）提高至3级 — 国家级别的公共卫生紧急事件。

在宣布这个消息后，巴西股市因担心疫情未来对于市场的影响而下跌了5%。

原文链接：https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-51641436

原文日期：2.27

原文作者：BBC News Mundo记者

翻译: Tracey Zhu

校对: Almahado

巴西人解除隔离检疫

58名巴西人在14天的隔离后被释放，他们之前在阿纳波利斯的空军基地被隔离。 

其中有34名是从中国武汉返回，其余的则是他们接触过的医生和其他专业人员。

他们将回到圣保罗，里约热内卢，巴拉那，圣卡塔琳娜州，米纳斯吉拉斯州，帕拉州和巴西利亚等城市。

原文链接: https://www.bbc.com/portuguese/geral-51605693

原文日期：2020年2月23日

原文作者：

翻译：Yang

校对：Yang